http://lingvo.ru

Электронный словарь Lingvo создан специалистами российской компании ABBYY - одним из ведущих мировых разработчиков программного обеспечения в области прикладной лингвистики, распознавания документов и ввода форм.

Его онлайновая версия позволяет узнать перевод слова из\на следующие языки - русский, английский, немецкий, французкий, итальянский, испанский.

Для владельцев сайтов предоставляются возможность интеграции модуля перевода.

http://www.multitran.ru

Автоматический словарь Мультитран (МТ) — это система электронного словаря для переводчиков с русского, английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, нидерландского, латышского, эстонского и японского языков (www.multitran.ru). Разработчиком программного обеспечения Мультитрана является Андрей По́минов (г. Москва). В настоящее время это один из наиболее полных и самых популярных автоматических онлайновых словарей.

Сервис предоставляет следующие услуги:

• более 5 миллионов терминов во всех языковых частях словаря
• термины каждой языковой пары словаря доступны в двух направлениях перевода
• более 800 предметных областей (тематик)
• возможность активного самостоятельного пополнения словаря пользователями
• более 1000 переводчиков, пополняющих онлайновую версию МТ прямо на сайте
• алфавитный, морфологический, фразовый (по словосочетаниям) поиск
• подстрочный перевод текста
• автоматический поиск устойчивых словосочетаний в тексте запроса
• одновременный поиск в словарях, форуме, а также в базе английских и русских предложений и базе ссылок

www.online.multilex.ru

Онлайн-словарь МультиЛекс включает более 40 общих, тематических и толковых словарей, заслуживших доверие профессиональных лингвистов и переводчиков.

Словарь содержит подробные и актуальные статьи, включающие подробное толкование слова, транскрипцию и примеры употребления. Для перевода специализированной лексики в состав МультиЛекса входят тематические онлайн словари таких отраслей, как строительство, экономика, банковское дело, компьютеры, право, техника, медицина, и многих других.

В настоящее время доступны следующие направления перевода:

• Англо-русский и русско-английский словарь;
• Французско-русский и русско-французский словарь;
• Немецко-русский и русско-немецкий словарь;
• Итальянско-русский и русско-итальянский словарь;
• Португальско-русский и русско-португальский словарь;
• Испанско-русский и русско-испанский словарь;
• Узбекско-русский и русско-узбекский словарь

www.ver-dict.ru

Словарь PROMT VER-Dict 2.0 содержит перевод слов и словосочетаний из всех словарных баз компании ПРОМТ для английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и русского языков.

На сервисе Ver-dict.ru посетителям предлагаются сразу 120 тематических словарей из разных предметных областей, контент которых объединен в рамках одного интерфейса. Это довольно удобно, поскольку все переводы слова появляются в одном окне и нет необходимости просматривать разные словари.

www.slovari.yandex.ru

Цель службы Яндекс.Словари— предоставление пользователям интернета максимально качественной, достоверной иактуальной информации обо всех сферах жизни человека. Источниками такой информации выступают универсальные итематические энциклопедии, справочники, различные словари русского языка ииностранных языков. Нужную справку легко найти с помощью поиска по словарям, который организован таким образом, что его результаты содержат как определения слова или словосочетания вэнциклопедиях, толковых словарях и справочниках, так и перевод запроса в словарях иностранных языков.

1 сентября 2006 года Яндекс открыл программу по созданию электронной библиотеки справочной литературы. В рамках этой программы компания приобретает права, оцифровывает и публикует в интернете наиболее интересные словари и энциклопедии по разным отраслям знания. Проект предусматривает регулярное поступление новых словарей и энциклопедий. Общая схема работы: Яндекс приобретает права на публикацию в интернете, при необходимости осуществляет оцифровку бумажных изданий, при этом для пользователей сервис остается полностью бесплатным.

http://howjsay.com/

Всем хороши онлайновые словари  иностранных слов, но иногда надо узнать не только перевод слова, но и его правильное звучание. Особенно это может пригодиться изучающим иностранный язык. Тут на помощь придет сервис HowJSay, который имеет огромную базу английских слов, озвученную носителями языка.

Просто вводим нужное слово и через секунду слушаем его правильное произношение.

На момент написания в базе ресурса имелось более 98 000 слов и эта цифра постоянно растет.

Компания была основана в 1998 году, и за это время было разработано несколько линеек продуктов - Language Master, L-Master 98 и Pragma.


Система поддерживает следующие языки: английский, латышский, немецкий, русский, украинский, французский и польский.
Исходный текст может быть на любом из этих языков. Перевод возможен на любой другой язык. Текстовый блок имеет ограничение в 1 Кбайт.

Адрес: http://www.trident.com.ua

http://translate.google.com

• английский– арабский,
  
• английский – китайский (упрощенный),
  
• английский – китайский (традиционный),
  
• английский – французский,
  
• английский – немецкий,
  
• английский – итальянский,
  
• английский – корейский,
  
• английский – японский,
  
• английский – русский,
  
• английский – испанский,
  
• английский – португальский,
  
• китайский (традиционный) – китайский (упрощенный),
  
• немецкий – французский.
  
• и другие
  

Сервис предлагает следующие услуги:

1. Перевод отдельных текстов и целых сайтов. Ограничений на размер текста не имеется. Очень удобно, что при наведении курсора на перевод возникает всплывающая подсказка, демонстрирующая данный отрывок на языке оригинала.
2. Перевод поисковых запросов. Например, вы вводите запрос "футбол" на русском языке, указав английский в качестве языка поиска. Сервис переводит ваш запрос: "soccer", и выполняет поиск среди страниц на английском языке. После этого найденные результаты переводятся на русский язык.
3. Словарь. Выдает все значения перевода требуемого слова.
4. Возможность для вэб-мастеров получить код специального гаджета, для предоставления услуг перевода на страницах своего сайта.

http://www.translate.ru

ервис является крупнейшим сайтом, который предоставляет услуги онлайнового перевода для основных европейских языков. Перевод осуществляется для всех языковых направлений, разрабатываемых в компании ПРОМТ, а именно:

* Англо-русский и русско-английский перевод
* Немецко-русский и русско-немецкий перевод
* Французско-русский и русско-французский перевод
* Испанско-русский и русско-испанский перевод
* Итальянско-русский перевод
* Англо-испанский и испанско-английский перевод
* Англо-немецкий и немецко-английский перевод
* Англо-французский и французско-английский перевод
* Англо-португальский перевод


Сервис online-переводов предоставляет базовый набор услуг по переводу для анонимных пользователей и расширенные сервисы - для зарегистрированных.

В состав базового набора входят:

• Перевод неформатированного текста размером не более 500 символов единовременно.
  
• Перевод Web-страниц с полным сохранением форматирования.
  
• Перевод электронной корреспонденции, включающий в себя все возможности перевода текста плюс возможность отправки по электронной почте результата перевода и исходного текста.
• Переводчик для WAP - сервис по переводу отдельных слов и словосочетаний для мобильных пользователей.
• Электронный словарь, содержащий перевод слов и словосочетаний из всех словарных баз компании ПРОМТ для англо-русского и русско-английского, немецко-русского и русско-немецкого, французско-русского и русско-французского направлений перевода.
• Словарь под рукой - сервис, позволяющий во время перевода получать дополнительно информацию из словаря о любом слове или словосочетании из исходного текста.
  

После регистрации становятся доступными расширенные возможности (бесплатно):

• Больший размер единовременно переводимого текста для сервиса по переводу текстов и электронной почты - 2000 символов.
  
• Подключение большего числа специализированных словарей при переводе текстов, Web-страниц и электронной почты.
  
• Печать исходного текста и результата в рамках услуги по переводу текстов.
  
• Доступ к дополнительной грамматической информации по каждому выбранному слову из электронного словаря.
  

www.systran.co.uk

В онлайновой версии предоставлена возможность ввода текста на четырнадцати языках, в том числе русском. Перевод с английского осуществляется на двенадцать языков, для других языков чаще всего доступен только английский и иногда французкий.

Объем перевода ограничен на уровне 150 слов.

www.freetranslation.com

Сервис Free Translation от компании SDL имеет 19 направлений перевода для английского, русского, немецкого, французского, испанского, итальянского, датского, португальского, норвежского и китайского языков. Большинство переводов осуществляется с английского языка. Направления с русским языком SDL лицензировала у российской компании ПРОМТ.

Незарегистрированным пользователям допускается переводить текст объемом до 10 000 знаков.

Есть также функция перевода вэб страниц, однако русский язык в этом случае не поддерживается.

www.tranexp.com

Онлайновый сервис перевода текстов, поддерживающий просто рекордное число языков. Здесь и латынь, и турецкий, и бразильский вариант португальского, и многие другие. Имеются и почти все представители восточнославянской группы, в том числе русский, польский, румынский.

Однако качество перевода оставляет желать лучшего. При переводе на русский язык получаем просто бессвязный набор слов. В случае обратного перевода ситуация не намного лучше - половина слов остается без перевода, ни о каком осмысленном тексте и говорить не приходится.

www.prolingoffice.com

Этот сайт имет только одну языковую пару - русский-украинский, однако перевод выполняется очень качественно. В условиях дальнейшего внедрения в Украине государственного языка возможность быстро и точно перевести нужный документ является очень востребованной.

При использовании переводчика в бесплатном режиме объем текста ограничен одной тысячей символов. В платном режиме можно перевести до 25 тыс. знаков. Активацию можно провести с помощью SMS сообщения.

На сайте можно также воспользоваться словарем для перевода отдельных слов. С помощью этого словаря можно также проверить орфографию или найти синонимы требуемого слова.

www.worldlingo.com
Бесплатный онлайновый сервис предоставляет возможность перевода текста, вэб страниц, сообщений электронной почты. Есть возможность улучшить перевод с помощью подключения одного из десятков специализированных словарей.

Ограничение на объем - 150 слов.

Качество перевода оставляет желать лучшего.