Елена, -сама, обозначает ранг высшего по положению. Может использоваться в выражении глубочайшего уважения. Ударение идет на первый слог - [s a: m a]
Если уж на то пошло, то я лучше сама себе японское имя выберу. Говорят, что глаза-это зеркало души... Тогда загляни в моё зеркало и ты увидишь меня истинную, увидишь мой мир.
Хината, суффиксы -чан, -тян обозначают младшего по положению. Суффикс -сан - работодателя, либо старшего по положению. Суффикс -кун - равный по положению. -химе обозначает уважение, дословный перевод - принцесса. Лена-химе, принцесса Лена. ^^ К нему еще можно добавлять -сама - Елена-химе-сама. Это уж совсем уважуха и респект... так же, -сэмпай обозначает старшего ученика (младший обращается к старшему) суффикс -сенсей, как и -сэмпай может быть задействован без имени. Сенсей = учитель.
Сообщение отредактировал Miraya - Пятница, 23.11.2007, 18:17
Если уж на то пошло, то я лучше сама себе японское имя выберу. 
